Sadar

Als wir von Afghanistan zur iranischen Grenze gefahren sind, waren wir auf der Ladefläche eines Transporters etwa 30 Menschen. Im Iran ging die Flucht bis zur Türkei mit einem kleinen Auto weiter, es war mit ca 25 Leuten besetzt. Zwei Motorradfahrer haben auf uns geschossen, als wir abends zum Schlafen auf die Erde legen wollten. Mein Mitfahrer hat mich zurückgezogen, sonst hätte die Kugel mich getroffen. An der türkischen Grenze haben wir dreimal versucht nach Griechenland zu kommen, dann bin ich barfuß über die Geröllgrenze geklettert. Von der Türkei bis Griechenland sind wir mit einem Gummiboot mit 35-40 Menschen geschwommen. In Griechenland habe ich mich unter einen LKW gehängt und bin so nach Italien gekommen.

هنگامی که ما از افغانستان به سوی مرز ايران حرکت کرديم، ما حدود 30نفربوديم که سوار کاميونی بارکش بوديم. فرار ما از ايران به ترکيه با يک ماشين کوچک انجام شد، که درآن حدود 25نفر جای داده شده بود. دو موتورسوار، هنگامی که ما در شب خود را آماده خواب بر روی ز مين می کريم، به طرف ما شليک کردند. همسفر من مرا به عقب کشيد، در غير اين صورت گلوله به من اصابت می کرد. سر مرز ترکيه، ما سه بار تلاش کرديم به يونان برويم، سر انجام من با پا ی برهنه از مرزسنگ چين بالا رفتم و از مرز عبور کردم. ما از ترکيه با يک قايق لاستيکی با 35-40نفر شنا کنان به يونان رسيديم. در يونان من خودم را زير يک کاميون آويزان کردم و به اين طريق به ايتاليا آمدم.

صدر